S O B R E M I M

Formada em Letras, com habilitação em Tradutora e Intérprete de Inglês e Português, pelo Centro Universitário Anhanguera de São Paulo na unidade Vila Mariana, com o objetivo de proporcionar um bom trabalho, sempre com muita responsabilidade e precisão em cada detalhe, respeitando prazos e a confiança do cliente.

Sempre ao dispor para responder quaisquer dúvidas que venham a surgir antes, durante ou depois do processo.

E X P E R I Ê N C I A

Traduções literárias

Traduções técnicas de medicina/engenharia

Traduções livres

Traduções jurídicas não oficiais

Revisão de textos

Digitação/Formatação/Editoração/Diagramação/Conversão de arquivos

Interpretações Simultâneas/Consecutivas

DOWNLOAD CURRÍCULO

Tradução e versão de qualquer tipo de texto (publicitário, jornalístico, técnico, científico, etc) de forma que exprima o texto original com a máxima exatidão possível.

TRADUÇÃO & VERSÃO

Visa lapidar o texto por meio da correção gramatical e sintática, além da verificação de sua clareza, fluidez e coerência.

REVISÃO

EDIÇÃO

Utilização de diversos softwares e ferramentas que nos permitem trabalhar com os mais diversos tipos de arquivos.

INTERPRETAÇÃO

Necessário em reuniões, congressos, conferências ou eventos, onde há a participação de pessoas de diferentes nacionalidades que não dominam um idioma em comum.

Atuação em pequenas reuniões, conversas e/ou situações mais atípicas como atividades e eventos externos, visitas em grupo em território nacional ou fora dele, realizando a tradução do que está sendo conversado ou auxiliando nas comunicações segundo a necessidade do cliente.

EVENTOS EXTERNOS